4 Mots Sur Un Piano (tradução)

Quatro palavras sobre um piano, o que ela deixou
Quatro é muito, eu sei contar
Quatro ventos num passado, meus sonhos voaram
Mas teria então esse outro que não tenho?
Não saberei jamais

Caso muito banal, tiro, desfecho fatal
Três menos dois que se vão, isto faz só eu que resto
Carinhos, respeito e beijos, eu não sube fazer
A compartilhar me dizia Lúcifer
Desde aí sonho de inferno

Eu teria feito tudo por ela, por uma simple palavra
Que lhe dá o outro que eu não oferecerei?
Ela era meu vento minha asas, minha vida em mais belo
Era ela bonita demais ou sou muito tolo?
Nunca ama-mos que chegue?
Quatro anos bonitos a chorar, magro resumo
Cartas jogadas mas a rainha escondeu-se
Quatro milhões de silencios, de penas que dançam
As questões, os suspiros e as sentenças
Eu preferia as suas ausencias

Eu teria tão feito por ela, para beber sua água
Que lhe dá o outro que eu não oferecerei?
Ela era meu vento minhas asas, minha vida em mais belo
Era ela bonita demais ou nós somos tolo?
Nunca ama-mos que chegue?

Voçês eram a minha vida como a noite e o dia
Voçês dois, laçavam, formavam o meu perfeito amor
Uma manhã voçês condenáram-me a escolher
Eu amo-vos aos dois
Vou vos deixar, adeus
Escolher seria nos trair

Mas que teria esse outro que eu não tenho?
Não saberei jamais?
A compartilhar me dizia Lúcifer
Desde aí sonho de inferno

4 Mots Sur Un Piano (tradução)

Original

Patrick Fiori