Les Gens Qu'on Aime (tradução)

Original

Patrick Fiori

Compositor: Jean-Jacques Goldman / Luc Leroy / Yann Macé

Eu poderia ter ficado por aí nos meus sonhos
Eu poderia estar despreocupadamente
Esperar aqui o dia acabar
Levar o cachorro para passear, se tivesse um
Eu poderia inventar inventários
Refazer e fazer um ponto
Mas esta manhã tenho muito mais o que fazer
Bamdabadabam

Esta manhã irei contar às pessoas que amo
Ou apenas agradecer por ser quem elas são
Que elas transformem minhas horas amargas em poemas
E todas estas palavras que calamos
Esta manhã irei contar às pessoas que amo
Oh! Como elas significam para mim a cada momento
Palavras doces são melhores que um belo réquiem
E dizê-las é importante
E diga enquanto é tempo
Sempre queremos esperar a próxima vez
Adiar para o dia seguinte
É muito mais fácil espalhar o ódio
Anonimamente, escondido em seu canto
E nossas vidas e a água das fontes vão fluindo
Vida cotidiana
E passam os dias e depois as semanas
Bamdabadabam

Esta manhã irei contar às pessoas que amo
Ou apenas agradecer por ser quem elas são
Que elas transformem minhas horas amargas em poemas
E todas as palavras que escondemos
Esta manhã irei contar às pessoas que amo
Oh! Como elas significam cada momento para mim
Palavras doces são melhores do que um grande crisântemo
E dizer-lhes isso é importante
Lembrar-lhes isso, de vez em quando
Eu poderia ter ficado por aí nos meus sonhos
Eu poderia estar despreocupadamente
Esperar aqui o dia acabar
Bamdabadabam

Devemos dizer às pessoas quando as amamos
Encontre as frases, encontrar tempo
Que elas transformem nossas horas amargas em poemas
Devíamos dizer tudo antes
É necessário dizer às pessoas quanto as amamos
Como eles significam para nós a cada momento
Palavras doces são melhores que um belo réquiem
E enquanto estamos vivos e bem
Dizer tudo um ao outro enquanto é tempo