Belle (tradução)

Original

Patrick Fiori

Compositor: Luc Plamondon / Richard Cocciante / Riccardo Cocciante / Will Jennings

[Quasímodo]
Lindo
É uma palavra que parece ter sido inventada para ela
Quando ela dança e atualiza seu corpo, tal
Um pássaro que abre as asas para voar
Então sinto o inferno se abrindo sob meus pés

Coloquei meus olhos sob seu vestido cigano
Qual é o sentido de rezar mais a Nossa Senhora?
O que
Será ele quem vai atirar a primeira pedra?
Este não merece estar na terra

Ó Lúcifer!
Oh! Deixe-me apenas uma vez
Passando os dedos pelos cabelos de Esmeralda

[Frollo]
Lindo
É o diabo que encarnou nela
Desviar meus olhos do Deus eterno?
Quem colocou esse desejo carnal em meu ser
Para me impedir de olhar para o céu?

Ela carrega dentro de si o pecado original
Querê-la me torna um criminoso?
Que
Quem tomamos por uma garota de alegria, uma garota de nada
De repente parece carregar a cruz da raça humana

Ó Nossa Senhora!
Oh! Deixe-me apenas uma vez
Empurre a porta do jardim de Esmeralda

[Febo]
Lindo
Apesar de seus grandes olhos negros que te enfeitiçam
A jovem ainda seria virgem?
Quando seus movimentos me fazem ver montanhas e maravilhas
Sob sua anágua cor de arco-íris

Minha querida, deixe-me ser infiel a você
Antes de te levar ao altar
O que
É o homem que desviaria o olhar dela
Sob pena de ser transformado em estátua de sal

Ó Flor de Lis
Eu não sou um homem de fé
Eu irei colher a flor do amor de Esmeralda

[Os três]
Coloquei meus olhos sob seu vestido cigano
Qual é o sentido de rezar mais a Nossa Senhora?
O que
É quem vai atirar a primeira pedra nele
Este não merece estar na terra

Ó Lúcifer!
Oh! Deixe-me apenas uma vez
Passando os dedos pelos cabelos de Esmeralda
Esmeralda